您现在的位置是:作文选  >> 话题 >> 自然 >> 赞美夏天的英文诗歌_天天作文网

赞美夏天的英文诗歌_

2017/7/12

赞美夏天的英文诗歌一

My Lost Summer

by Alexz

Summer is a playful season,

Children swim in the cool lake,

Legs up and down look like flying fishes

---but I have lost it.

Summer is a free season,

Wind goes through leaves without flower,

Rainbow links the west and the east heaven

---but I have lost it.

Summer is a dreamy season,

Huge white butterfly appears in Fairland,

Dancers write mystically puzzle for ever

---but I have lost it.

Occasionally I run across the strange echo,

My adventure seems an encore for the other.

High ideal is changed to temporary chance,

The sloping needs pillar to mainstay.

Absolutely what I can do is to hope

A miracle to say good-bye to this site.

赞美夏天的英文诗歌二

Summer for Thee, Grant I May Be

要是我可以做你的夏天

—Emily Dickinson

——艾米莉·迪金森

Summer for thee, grant I may be,

要是我可以做你的夏天,

When Summer days are flown!

当夏季日子皆飞离不见,

Thy music still, when whipporwill,

我依然做你乐音绕耳畔!

And oriole — are done!

当夜莺和黄鹂曲尽歌完,

For thee to bloom, I'll skip the tomb,

为你绽放,我跳离那墓场!

And row my blossoms o'er!

我的鲜花排列万千成行!

Pray gather me — anemone —,

愿君摘取我——你的银莲香——

Thy flower — forevermore!

你的花儿——永远为你绽放!

英语诗歌:夏日最后的玫瑰

(1)

'Tis the last rose of summer这是夏日最后的玫瑰

Left blooming alone;独自绽放着;

All her lovely companions所有昔日动人的同伴

Are faded and gone;都已凋落残逝;

No flower of her kindred,身旁没有同类的花朵,

No rose-bud is nigh,没有半个玫瑰苞,

to reflect back her blushes,映衬她的红润,

Or give sigh for sigh.分担她的忧愁。

(2)

I'll not leave thee, thou lone one!我不会离开弧零零的妳!

To pine on the stem;让妳单独地憔悴;

Since the lovely are sleeping,既然美丽的同伴都已入眠,

Go, sleep thou with them.去吧!妳也和她们一起躺着。

thus kindly I scatter为此,我好心在散放

Thy leaves o'er the bed妳的丽叶在花床上

Where thy mates of the garden那儿,也是妳花园的同伴

Lie scentless and dead.无声无息躺着的地方。

(3)

Soon may I follow,不久我也可能追随我朋友而去,

When friendships decay,当友谊渐逝,

And from Love's shining circle像从灿烂之爱情圈中

The gems drop away.掉落的宝石。

When true hearts lie withered,当忠诚的友人远去,

And fond ones are flown,所爱的人飞走,

O! who would inhabit啊!谁还愿留在

This bleak world alone?这荒冷的世上独自凄凉?

<

最新更新